Richtig, das hatten wir nicht getestet, weil das cinch Kabel ja nicht in den Fernseher passte und ich ungern noch tausend Adapter mehr kaufen wollte
Wir haben das Problem jetzt gelöst. es lag wohl tatsächlich am falschen Adapter. Vorher hatten wir ja den scart to hdmi Adapter, der für die PS 1 auch funktionierte, deswegen hatten wir den eigentlich ausgeschlossen. Jetzt hab ich mir bei Amazon für 11 Euro nen av to hdmi konverter gekauft https://www.amazon.de/dp/B085NQ5YTY/…ding=UTF8&psc=1 und jetzt läuft es gott sei dank bei beiden Konsolen ohne farbproblem. Also hätte dein Adapter sicher auch funktioniert, Krusty!
Ich danke euch für eure Lösungsvorschläge und bin happy, dass es jetzt läuft (und dass ich für 30 Euro bei kleinanzeigen jetzt noch ne zweite funktionierende Konsole (im besseren Zustand als meine alte) schießen konnte :D)